Page 36 - SECS
P. 36
36
NEWS-SECS .13
2016
EL SUELO. UN PASEO POR LA VIDA
Cat́logo de la Exposicín
Edicín: Crisina Ćnovas, Fernando Garrido
Edita: Museo Nacional de Ciencias Naturales.
Madrid, 98 p. 2016
TRADUCCIONES DEL ĆMIC
“VIVIR EN EL SUELO”
E
n lo que se respecta al ćmic “Vivir en el Suelo”, la DT (SECS-
Galicia) ha coordinado la traduccín y adaptacín de la
edicín en castellano de las ediciones en ingĺs “Living in the soil”
y en cataĺn “Viure al śl”. De la versín en ingĺs, inanciada por
la Universidad de Saniago, se han imprimido 500 ejemplares
en formato papel y su difusín a nivel internacional se haŕ
fundamentalmente en formato digital a trav́s de las ṕginas web
de las enidades promotoras (SECS, CSIC) y de diversas enidades
nacionales (Museos de Galicia, SGHN, INORDE) e internacionales
relacionadas con la Ciencia del Suelo (FUEGORED, FAO, IUSS,
SLCS, ESSC, EGU, etc.). La edicín en cataĺn, ha sido posible
gracias a la colaboracín con el Insituto de Estudios Catalanes y
la Diputacín de Lleida que han inanciado la versín en formato
digital y 10.000 ejemplares en formato papel.
Adeḿs, se ha coninuado con la difusín de las ediciones en
castellano “Vivir en el suelo” y en gallego “Vivir no solo” en las
aulas de diversos centros educaivos de primaria y secundaria
Enlaces:
de Galicia (colaboracín con el Plan de Mejora de Bibliotecas
www.secs.com.es/?page_id=445
Escolares de la Conselleŕa de Educacín de la Xunta de Galicia,
en el Museo de Historia Natural de la USC, en el Museo Nacional
(accín 4) (ediciones en gallego,
castellano, cataĺn e ingĺs)
de la Ciencia y Tecnoloǵa de Corũa (MUNCYT) y los Museos
Cieníicos Corũeses (Casa de las Ciencias, Domus, Aquarium
www.suelos2015.es/materiales/comic/
vivir-en-suelo
Finisterrae); aś como a trav́s de los miembros de la Junta
(ediciones en castellano e ingĺs)
Direciva SECS, los Presidentes de las Delegaciones Territoriales
y los organizadores de diversos eventos relacionados con la
Ciencia del Suelo que han tenido lugar a nivel regional (Jornadas
Ribeira Sacra: conservacín del suelo y construccín del paisaje),
nacional (VII Simposio Nacional sobre Control de la Degradacín
y Restauracín de Suelos, Bilbao; XXX Reunín de Suelos de la
SECS, Granada; Feria de la Universidad Polit́cnica de Madrid “Un
Universo Bajo tus Pies: Edafoloǵa, 2015 Ão Internacional del
Suelo”, Madrid; VI Reunín Internacional de Fuegored, Ḿlaga)
e internacional (Riesgos, Incendios Forestales y territorio, I
Seminario de la Red Incendios-Suelo, I Simposio Ibero-Afro-
Americano de Riesgos, Faro-Portugal).
