Page 12 - SECS
P. 12
12NEWS-SECS .15
2017
Diccionario Multiling̈e de la Ciencia del Suelo
E
Ecuadorn el ão 2010 la Sociedad Espãola de la Ciencia del Suelo Francia
2% 2%(SECS) toḿ la decisín de contribuir a la normalizacín
ling̈́sica en ciencia del suelo de las lenguas de mayor
Colombia Otros
uso en la peńnsula ib́rica. De esta decisín surgí la idea 4%
de plantear un diccionario ḿliple de ciencia del suelo 8%
Argenina
(DiccMCS), como un diccionario electŕnico, en ĺnea en 4%
abierto, cuyo repertorio incluya los t́rminos uilizados en
Peŕ
esta ciencia en cada una de dichas lenguas. En el marco Espãa
del XIX Congreso Lainoamericano de la Ciencia del Suelo, 5%52%
celebrado en Mar de Plata (Argenina) en el ão 2012, se Ḿxico
6%
present́ internacionalmente este proyecto y los presidentes
de las sociedades que integran la Sociedad Lainoamericana Turqúa
8% Estados
de la Ciencia del Suelo (SLCS) irmaron un convenio, de Unidos
colaboracín voluntaria, para la elaboracín del DiccMCS (en 9%
aquel momento denominado GloSECS). La vigencia de aquel
convenio ha sido raiicada en el XXI Congreso de la SLCS
celebrado en Quito (Ecuador) en el ão 2016.
Procedencia de los accesos al Diccionario Muliling̈e de la Ciencia
del Suelo (2015).
“Est́ previsto que el Diccionario incluya
todas las ́reas de especialidad de las
Ciencias del suelo”
Atḿsfera y
agua
El DiccMCS es un diccionario que incluye las deiniciones de 562Otros ́mbitos
875
las entradas en las lenguas espãola, portuguesa, catalana
y gallega, con sus equivalencias en ingĺs, franćs y euskera.
Se centra en la terminoloǵa actual de la ciencia del suelo,
agrupada en los trece ́mbitos en que se ha estructurado F́sica de suelos F́sico-qúmica
el ́rbol del conocimiento de esta ciencia, estando en la 1.229y qúmica
actualidad disponibles tres de ellos y se est́ trabajando en 592
otros tres. Es accesible en: htp://cit.iec.cat/GLOSECS/inici.
html, desde 2014, y registŕ ḿs de 8.000 accesos en 2015
y 11.949 en 2016, procedentes en de Espãa y de diversos
páses de Lainoaḿrica, lo que pone de maniiesto su
inteŕs y oportunidad.Entradas disponibles por ́mbitos del ́rbol del conocimiento (2017)
